Sunday, April 12, 2015

A Wellness Weekend With Me

IMG_0788

I try my best to once a month dedicate a whole weekend to skin and hair care - and ofcourse some relaxing!

Kerran kukaudessa pyrin siihen, että pyhitän kokonaisen viikonlopun rentoutumiselle ja ihon- sekä hiusten hoitamiselle.

IMG_0771

The feeling of waking up stress-free and without an alarm clock is unbeatable. I love taking a long walk to the Pirita beach here in Tallinn. The view is so beautiful that it makes me feel like I'm overseas. I'm able to just empty my thoughts and focus on the ocean and sun. That's the best kind of therapy! I highly recommend this place for anyone who's planning on visiting Tallinn during the summer!

On ihanaa herätä ilman herätyskelloa ja lähteä Piritan rantaan pitkälle lenkille ilman minkäänlaisia huolia. Maisemat ovat nimittäin todella upeat, aivan kuin ulkomailla olisi. Tällä matkalla saa vain rauhassa tyhjentää ajatukset, nauttia auringosta ja merestä. Parasta terapiaa ehdottomasti! Suosittelen lämpimästi Piritan rantaa kaikille, jotka aikovat matkustaa kesällä Tallinnaan!

IMG_0810

After a walk like this, there's nothing more lovely and relaxing than to light up some candles and put the bath on.

Lenkin jälkeen ei ole mitään ihanempaa ja rentouttavampaa kuin sytyttää kynttilä ja laittaa kylpy valumaan.

IMG_8991

My bath wouldn't be complete without Lush's amazing bath bombs.

Kylpyni ei olisi valmis ilman Lushin ihania kylpypommeja.

IMG_0819
LUSH - Granny Takes a Dip Bathbomb

This time I used the Granny Takes a Dip Bath Bomb.

Tällä kertaa käytin Granny Takes a Dip -kylpypommia.

IMG_0900

I'm quite certain that my Victoria's Secret bathrobe will be coming with me to my grave. I use it daily and never have I felt as comfortable and cosy as I do while wearing this. I wouldn't give it up at any price!

Victoria's Secretin -kylpytakkini kulkee varmaan mukanani hautaan asti. Käytän sitä päivittäin ja tunnen oloni niin mukavaksi ja kotoisaksi se päälläni, että en luopuisi mistään hinnasta.

IMG_0981
TIGI Bed Head Urban Anti-Dotes Recovery Treatment Mask

This repair mask by TIGI has been a recent favorite of mine. It leaves the hair very moisturized, nourished and deliciously scented, and the results are nor heavy or greasy looking hair. Macadamia's Deep Hair Repair Masque is still my all time favorite, but the downside to it is that it leaves the hair looking slightly dirty.

Tigin Urban Anti-Dotes Recovery -hiusnaamio on viime aikojen suosikkini. Se jättää hiukseni todella kosteutetuksi ja taivaallisen tuoksuiseksi, eikä lopputulos ole liian painava tai rasvainen. Macadamian hiusnaamio on vieläkin mielestäni paras, mutta sen haittapuoli on, että hiukset jäävät hieman likaisen näköiseksi.

IMG_0986
LUSH - Dream Cream & Ocean Salt

Healthy skin requires regular maintenance. I make sure to exfoliate and moisturise really well, and this keeps my skin hydrated and healthy. This is also vital for fake tanners, because the tan needs a good base to adhere on to. Click here for a post on fake tanning.

Hyväkuntoinen iho vaatii säännöllistä huoltoa. Kuorin ja rasvaan ihoa huolellisesti, jotta se pysyy hyvin kosteutettuna ja näin hyväkuntoisena. Itseruskettavien tuotteiden käyttäjille tämä on tärkeää, sillä tasainen rusketus vaatii hyvän pohjatyön. Tästä pääset postaukseen itseruskettavista.

IMG_0993
The Body Shop - Brazil Nut Body Butter & Brazil Nut Cream Body Scrub

The Body Shop's Body Butters are legendary! I've used them for aslong as I can remember and I doubt that's going to ever change. I also use them as foot treatments because they indeed are that moisturising! I'll apply a thick layer and slip on some socks for the night and tadaa - my feet are feeling reborn in the morning.

The Body Shopin Body Butterit ovat legendaarisia. Olen käyttänyt niitä niin kauan kuin muistan ja tulen varmasti käyttämään loppuelämäni. Käytän Body Buttereita myös jalkahoitoihin, koska ne ovat tarpeeksi kosteuttavia. Levitän butteria reilun kerroksen ja sujautan sukat yöksi jalkaan ja tadam - aamulla jalkani ovat kuin uudestisyntyneet.

IMG_0977
Clarins - HydraQuench Cream-Mask
Glamglow - Super-Mud Clearing Treatment
Clarins - Skin-Smoothing Eye Mask
MAC - Charger Water Skin Hydrating Mist

After I've cleansed my face, I'll put on Glamglow's Super-Mud Mask. It improves the skins condition and helps fight impurities. It also minimizes the appearance of pores and the difference is truly visible! I personally don't like the original mud mask by Glamglow. Clarins' hydrating face- and eye masks are great for awakening dry and dull skin. For a while now, I've been hooked onto MAC's Charged Water. It's a vitamin enriched water that leaves the skin feeling fresh, hydrated and nourished. Pssst... I've heard, that Smashboxes new hit product "Photo Finish Primer Water" contains the exact same ingredients but with a tripled price tag.

Levitän kasvoilleni tehokkaan Glamglow Super-Mud -mutanaamion, joka kohentaa ihon kuntoa ja vähentää epäpuhtauksia. Sillä on myös ihohuokosia pienentävä vaikutus. Eron tosiaan huomaa! Itse en taas pidä alkuperäisestä Glamglowin mutanaamiosta. Clarinsin kosteuttavat kasvo- ja silmänaamiot tekevät aina taikansa ja herättävät kuivan ja tylsän ihon uuteen kukoistukseen. Olen jo pitkään ollut koukussa MACin Charged Water -kosteuttavaan vitamiiniveteen, mikä jättää ihon todella virkeäksi ja hyvinvoivaksi. Pssst... Olen kuullut, että Smashboxin uusin hittituote "Photo Finish Primer Water" sisältää täysin samat ainekset, tosin hinta on vain kolminkertainen.

IMG_8867

I always aim for my diet to be as clean as possible. Fresh fruits and vegetables are always in my favor. When my body's feeling good and healthy, I aswell feel great overall - Healthy Body, Healthy Mind - isn't that how it goes!

Pyrin nauttimaan tuoreita hedelmiä ja vihanneksia, sekä suosimaan mahdollisimman puhdasta ja lisäaineetonta ravintoa. Kun elimistö voi hyvin on olokin parempi - Healthy Body, Healthy Mind -niinhän se menee!

IMG_1002

I love snuggling up in my bed and watching some of my favorite shows along with some blogging. Have a lovely weekend!

On rentouttavaa kääriytyä peittoihin, katso lempiohjelmia ja blogata. Ihanaa viikonloppua kaikille!


XOXO, Ella

6 comments:

  1. Oi kuulostaa ihanalta hemmotteluviikonlopulta :) Vitsi toi kylpypommi näyttää hienolta! Tuoksuuko noi vielä tosi hyvältä ja onko niillä muitakin ominaisuuksia kuin hieno ulkonäkö? :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tuoksuu taivaalliselle ja eri kylpypommeista löytyy hoitavia ja virkistäviä aineksia xx

      Delete
  2. Moikka! Ootko kokeillut Acon päivä- tai yövoiteita? :-) tuotteet ovat tosi edullisia, mutta onkohan ne toimivia..? :D

    -Sanni

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moikka! En ole, mutta olen kuullut, että Acon tuotteet ylipäätänsä ovat hyviä :)

      Delete
  3. Ihanan rauhallinen ja hyväntuulinen postaus! Olisipa mullakin vielä kylpyamme, pääsis kunnolla lillumaan. :)

    ReplyDelete

Please leave a comment. I'd love to hear what you think, receive suggestions, or answer any questions.