Wednesday, July 30, 2014

Dream Vacation in Greece


IMG_0259

Me and my best friend Melissa decided to take some time off our busy schedules and go on vacation together.

Päätimme parhaan ystäväni Melissan kanssa irtoutua arjesta hetkeksi ja lähteä lomailemaan Kreikkaan.

IMG_0451

IMG_1011

IMG_1013

IMG_0432

Our first weekend was spent in Mykonos and we were very lucky to have some local friends there to show us the most amazing beaches, restaurants and parties. Melissa is partly Greek so we spent rest of the vacation at her familys summerhouse, which was fantastic. 

Vietimme ensimmäisen viikonlopun Mykonoksella. Olimme onnekkaita, koska meillä oli siellä paikallisia kavereita, jotka näyttivät meille mahtavimmat rannat, juhlat ja ravintolat. Melissa on puoliksi kreikkalainen, joten vietimme loput ajasta Varkizassa hänen perheen kesäasunnolla.

IMG_0948

Me and Melissa have grown up together and been best friends for over 10 years. We share the funniest childhood memories, such as ringing random houses doorbells and hiding in the bushes, throwing our shoes over fences into people's backyards and retrieving them, etc - the list goes on. She's been living in New York for the past 5 years, so I only see her once a year but we talk daily. Also, our height difference is hilarious, I am almost 180cm and she's under 155cm.

Minä ja Melissa olemme kasvaneet yhdessä ja olleet parhaita ystäviä yli 10 vuotta. Meillä on mitä huvittavimpia yhteisiä lapsuudenmuistoja, kuten tuntemattomien ovikellojen soittamista ja puskiin piiloutumista sekä kenkien heittelyä ja takaisin hakua takapihojen aitojen yli jne. Melissa on asunut New Yorkissa viimeiset viisi vuotta, joten näen häntä vain kerran vuodessa, mutta puhumme päivittäin. Meidän pituusero on myös naurettava, sillä olen itse melkein 180cm ja hän ~ 155cm.

IMG_0697

IMG_0693

Now that was a therapeutic view.

Todella terapeuttinen näköala.

IMG_0954

IMG_0650

If only life was one big vacation...

Kunpa elämä olisi vain yhtä lomailua...



IMG_1003

I was very surprised at how late the stores in Mykonos were open. We'd leave around 1 a.m. to go out and Sephora was just casually open on a Thursday at that time? Incredible.

Olin todella yllättynyt kuinka Mykonoksella kaupat olivat auki älyttömän myöhään. Lähdimme ulos noin klo 1 yöllä ja Sephora oli ihan muuten vain auki siihen aikaan torstain ja perjantain välisenä yönä.

IMG_0405

IMG_0583

We mainly ate seafood at the most amazing restaurants. I also got introduced to the delicious traditional greek dishes and fell in love with their cuisine.

Söimme enimmäkseen mereneläviä mitä mahtavimmissa ravintoloissa. Tutustuin myös herkullisiin perinteisiin kreikkalaisiin ruokiin ja rakastuin niihin.

IMG_0592

Yes, that is a Nutella pizza.

Kyllä, se on Nutella-pizza.
  IMG_0565

IMG_0552

All in all, Athens and Varkiza were absolutely amazing and Mykonos is a must see for everyone who's visiting the country. I was pleasantly surprised at how clean the country was, from public bathrooms to general hygiene - fantastic! There was barely any insects either (visibly that is). The only thing that left me heartbroken was the amount of stray dogs and cats. I decided that during my life time I will rescue as many of them as I can.

Kaiken kaikkiaan Ateena, Varkiza ja Mykonos olivat mahtavia paikkoja ja suosittelen niitä lämpimästi kaikille Kreikassa vieraileville. Olin positiivisesti yllättynyt kuinka puhdasta siellä oli, aina julkisista vessoista yleishygieniaan - mahtavaa! Hyönteisiä oli myös ihanan vähän (näkyvissä ainakin). Ainoa asia, joka särki sydämeni, oli lukuisat kulkukoirat ja -kissat. Päätin, että elämäni aikana pelastan niitä niin monta kuin vain voin.

IMG_1108

IMG_1104

IMG_1114

All of the above shoppings are from the Athens airport. This time I barely bought anything because I decided to invest my money and time rather on experiences than materialistic purchases.

Kaikki yllä olevat ostokset ovat Ateenan lentokentältä. Shoppailu jäi vähemmälle, sillä päätin tällä kertaa investoida kokemuksiin.

IMG_1121

I finally found that perfect hat which I've been on the hunt for for ages!

Vihdoin löysin sen täydellisen hatun jota olen etsinyt pitkään!

IMG_1116

You cannot leave Greece without buying an evil eye jewelry piece! Make sure to follow me on instagram @beautybyellap. There's more pictures from my vacation and I'm constantly posting more because this post would otherwise be 10 pages long.

Kreikasta ei yksinkertaisesti voi lähteä ilman Evil Eye -korukappaletta! Muistakaa seurata minua instagramissa @beautybyellap, sillä sieltä löytyy lisää kuvia lomaltani ja lisäilen niitä jatkuvasti (muuten tämä postaus olisi 10-sivuinen).

IMG_1057

During my last days in Greece I got great news. I got into business school! I am moving to a neighboring country within the next month and a whole new life awaits me - exciting!

Sain loistavia uutisia viimeisinä lomapäivinä. Pääsin opiskelemaan kauppakorkeaan! Tässä kuukauden sisällä minua odottavat muutto naapurimaahan ja uusi elämä - jännittävää!

Monday, July 14, 2014

Finally on Vacation!

For the past few days I've been enjoying life to the fullest - my summer vacation started! I have 3 weeks off. Having worked 8-4 every single weekday for the past year has been exhausting and now it's time to relax.

Viimesien päivien aikana olen nauttinut elämästä täysillä, sillä kesäloman alkoi ja minulla on 3 viikon loma! Olen tehnyt töitä arkisin klo 8-16 vuoden ajan, joten nyt on aika rentoutua.

IMG_9972

IMG_0088

2

I've just been living by the pool and getting my tan on. I have such exciting plans for the following 3 weeks - I can't even contain myself.

Auringossa ja altaalla on tultu makoiltua ja minulla on niin paljon kaikkia ihania suunitelmia tuleville viikoille - en malta odottaa!

IMG_0149

IMG_9948

Strawberrie

IMG_0190

Time to say goodbye to the healthy lifestyle I've been living.

Heitin hyvästi terveelliselle ruokavaliolle!

IMG_9983

IMG_9916

I still can't get over Brazil's loss. I lived in Rio de Janeiro when they won the world cup and people were throwing TV's out of windows from happiness, so I can't even imagine what's going on there now.

En vieläkään voi uskoa isäntämaan tappioa... Asuin Rio de Janeirossa kun he voittivat ja meininki oli semmosta, että televisiot lensivät ikkunnoista riemun vallassa, joten en voi edes kuvitella mitkä fiilikset siellä on.

IMG_9932

My best friend Melissa lives in New York, she flew in a couple days ago. We're going to Greece next week and once I return from there my father is getting a little puppy whom I'll be mothering. I will be taking my camera with me so I can make blog posts on our trip and on the little addition to the family.

Paras ystäväni Melissa, joka asuu New Yorkissa saapui Suomeen muutama päivä sitten. Lähdemme Kreikkaan ensi viikolla ja kun palaan perheeseeni tulee koiravauva. Otan kameran mukaan, joten tulen tekemään postauksia matkastamme ja ihanasta perheenlisäyksestä.

IMG_0201

During the summer time, the products above paired with a tan are what my face mainly consists of. MAC - Shy Girl and NYX - Nude Pink are my favorite lip products with tanned skin. Shy Girl is a gorgeous nude with peach and gold undertones, whereas Nude Pink is the perfect baby pink gloss. To frame my face I like to quickly and effortlessly fill in my brows with Anastasia Beverly Hills - Brow Wiz.

Yllä olevat tuotteet ja rusketus ovat suurinpiirtein mitä laitan kasvoihini kesäisin. MAC - Shy Girl ja NYX - Nude Pink ovat lemppareitani vasten ruskettunutta ihoa. Shy girl on kaunis persikkaan ja kulttaan taittava nude ja Nude Pink on täydellinen "baby pink" -huulikiilto. Viimeistelen kasvot täyttämällä kulmat nopeasti ja vaivattomasti Anastasia Beverly Hills - Brow Wizillä.

Summer lips
NARS Lip Lacquer in Chelsea Girls
YSL Rouge Volupté #30 Fauborg Peach
CHANEL Rouge Coco Hydrating Cream Lipstick #60 Triomphe

These are my other favorite lip products for the summer time. They're so amazing against tanned skin!

Tässä ovat muutama muu kesäsuosikkini. Ne näyttävät mahtavilta vasten ruskettunutta ihoa!

Sunscreen

Obviously I am not one to be preaching about protecting the skin from harmful UV-rays. However, it is important to use atleast some kind of a SPF, especially on tattoos because they will otherwise start to fade out and expand.

En ole oikea henkilö saarnaamaan suojautumisesta vahingollisia UV-säteitä vastaan, mutta on tärkeää käyttää jonkinlaista aurinkorasvaa, sillä aurinko vanhentaa ihoa ja aiheuttaa ihosyöpää. Etenkin tatuointeihin kannattaa aina laittaa suojakerrointa, sillä ne muuten ne alkavat haalistumaan ja laajentumaan.

IMG_0216

I think these traditional converse are perfect for the summer and I'm so glad that I finally bought them.

Nämä converset ovat mielestäni täydelliset kesätossut ja olen todella tyytyväinen että vihdoin ostin ne.